ComarcalCV
  • Valencia
    • El Camp de Morvedre
    • El Camp de Túria
    • El Rincón de Ademuz
    • El Valle
    • L’Horta Nord
    • L’ Horta Sud
    • La Canal de Navarrés
    • La Hoya de Buñol – Chiva
    • La Ribera Alta
    • La Ribera Baixa
    • La Serranía
    • Requena – Utiel
    • Valencia ciudad
  • Alicante
    • Baix Vinalopó
    • La Vega Baja
    • El Vinalopó Mitjà
    • El Comtat
    • L’Alacantí
    • L’Alcoià
    • La Marina Alta
    • La Marina Baixa
  • Castellon
    • La Plana Alta
    • L’Alt Maestrat
    • L’Alcalatén
    • Els Ports
    • El Baix Maestrat
    • Alto Palancia
    • El Alto Mijares
    • La Plana Baixa
  • Comunitat Valenciana
  • Deportes
  • Opinión
Buscar
  • Culturarte
  • AgroNews
  • Explora
  • Colla
  • Arrels
  • Activos
Font ResizerAa
ComarcalCVComarcalCV
Search
  • Valencia
    • El Camp de Morvedre
    • El Camp de Túria
    • El Rincón de Ademuz
    • El Valle
    • L’Horta Nord
    • L’ Horta Sud
    • La Canal de Navarrés
    • La Hoya de Buñol – Chiva
    • La Ribera Alta
    • La Ribera Baixa
    • La Serranía
    • Requena – Utiel
    • Valencia ciudad
  • Alicante
    • Baix Vinalopó
    • La Vega Baja
    • El Vinalopó Mitjà
    • El Comtat
    • L’Alacantí
    • L’Alcoià
    • La Marina Alta
    • La Marina Baixa
  • Castellon
    • La Plana Alta
    • L’Alt Maestrat
    • L’Alcalatén
    • Els Ports
    • El Baix Maestrat
    • Alto Palancia
    • El Alto Mijares
    • La Plana Baixa
  • Comunitat Valenciana
  • Deportes
  • Opinión
Tienes una cuenta? Sign In
Siguenos
© 2025 Estratega.es. All Rights Reserved.
La Costera

Les imatges i inscripcions que ocultava el retrat de Felip V ‘cap per avall’ de Xàtiva

El procés de restauració de l'IVCR+i revela un cavall en segon pla, darrere de la imatge del cavall visible en l'actualitat, i diverses inscripcions encara per analitzar
admin
Por
admin
Poradmin
Follow:
Publicado enero 29, 2024
64 vistas
4 Min lectura
Compartir en:
Aeropuerto de Manises.
Aeropuerto de Manises.
650x80_2_ola_CAS

La restauració del famós retrat de Felip V ‘cap per avall’ de Xàtiva que du a terme l’Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), ha trobat restes pictòriques i inscripcions ocultes. El quadre és obra de l’artista local Josep Amorós, i està datat en l’any 1719.

En concret, el personal de restauració ha trobat un cavall ocult per antigues intervencions, diferent de la imatge que mostra el quadre en l’actualitat, i diverses inscripcions superposades, segons ha detallat la directora de l’IVCR+i, Gemma Contreras.

En l’escena, que representa la batalla d’Almansa pintada en segon pla, durant la fase d’eliminació dels densos vernissos oxidats i les repintades, ha eixit a la llum la imatge d’un cavall caigut durant la batalla.

També és interessant per als especialistes la troballa de diverses inscripcions superposades en la cartel·la de cuirs retallats que apareix en l’angle inferior dret del quadre.

Així, durant la realització dels estudis previs amb llum infraroja s’hi han pogut veure diverses inscripcions sobre la identitat del personatge retratat. En la primera inscripció visible posa: “DON / FELIPE / QVINTO / REY DE / ESPAÑA”. Davall d’esta es pot llegir una segona inscripció, que diu: “DON / FERNANDO / Đ BORBON / PRINSIPE / DE ASTU / RIAS”. Finalment, i per davall d’esta segona inscripció, encara hi apareix una tercera, en la qual es llig: “DON / FHELIPE / V REY Đ / ESPAÑA”.  

El personal tècnic de l’IVCR+i considera que esta cadena d’inscripcions en la cartel·la degué respondre als successius canvis dinàstics esdevinguts durant el regnat de Felip V.

“Es tracta de sorpreses bastant habituals quan es fan intervencions com la que està en curs, a la qual una restauradora del centre es dedica a temps”, ha explicat Contreras.

La responsable de l’IVCR+i ha indicat que la restauració “està donant molt de si” i que l’emblemàtic quadre de Josep Amorós podria tornar al Museu de Belles Arts de Xàtiva a la fi de 2024, després que en concloga la restauració.

Contreras ha assenyalat que el procés de recuperació de l’obra “s’ha prolongat durant mesos per la complexitat que té, perquè s’han utilitzat diverses tècniques per a consolidar-ne la capa pictòrica, que estava a punt de caure”.

“En este moment està en el procediment de neteja, la part més important en què s’eliminen aquells vernissos oxidats procedents d’intervencions anteriors, l’última intervenció va ser en 1992, perquè sempre ha tingut problemes de despreniment de la capa pictòrica”, ha precisat la directora de l’Institut.
El popular retrat ‘invertit’ del rei Felip V va ser pintat en 1719 i, amb posterioritat, Xàtiva va decidir mostrar-lo cap per avall com a càstig simbòlic al monarca, que va ordenar cremar la ciutat i va canviar el seu nom pel de ciutat de San Felipe per a donar suport a la causa de l’arxiduc Carles d’Àustria durant la guerra de Successió pel tron espanyol, que es va desencadenar a Espanya en 1701 i va finalitzar amb la instauració de la monarquia borbònica al país.

Segles després, ‘el rei al revés’ és una de les imatges més identitàries i populars de la capital de la Costera, que recuperarà el quadre en tota la seua esplendor després de passar per les mans expertes de l’IVCR+i.

Tags: Xàtiva

Lo + leído

Gandia restaurará la fachada histórica del IES Ausiàs March

La primera teniente de Alcaldía, Alícia Izquierdo, y el tercer teniente de Alcaldía, Jesús Naveiro,…

El festival Les Nits del Castell se consolida en Alaquàs como cita cultural del verano

El Festival Les Nits del Castell ha cerrado su segunda edición convirtiéndose en un evento…

La Diputación invierte 300.000 euros en Aielo de Malferit para reconstruir el Pont d’Allà Baix

La Diputación de Valencia destinará 300.000 euros al proyecto de reconstrucción del Pont d’Allà Baix…

Otras noticias

Dineres intervinguts en la operació realitzada a la Costera.
La Costera

Desarticulada una xarxa a Xàtiva que cobrava 350 euros per empadronaments falsos a immigrants

Por Toni Cuquerella
Imatge del projecte de la futura estació de l'Alcúdia de Crespins.
La Costera

Adif invertirà 17 milions en la remodelació integral de l’estació de l’Alcúdia de Crespins amb un nou edifici de viatgers

Por Toni Cuquerella
El quadre de Felip V torna a estar pentat cap per avall a Xàtiva.
La Costera

El quadre de Felip V torna a Xàtiva restaurat i cap per avall el dia que es commemora la crema de la ciutat del 1707

Por Toni Cuquerella
Presentació de la jorna de l'orgull LGTBIQ+ a Xàtiva.
La Costera

Una manifestació i una gran festa al Jardí de la Pau centraran les activitats de l’Orgull LGTBIQA+ 2025 a Xàtiva

Por Toni Cuquerella
Plaça de Sant Joan de Xàtiva.
La Costera

Xàtiva continua amb la pacificació del nucli antic amb l’adequació del tram de la plaça de Sant Joan

Por Toni Cuquerella
L'alcalde de Xàtiva va cridar per telèfon a les falleres escollides.
CollaLa Costera

Marta Díaz Martínez i Ada Domínguez Diego, Falleres Majors de Xàtiva 2026

Por Toni Cuquerella
Auditor
  • Somos
  • Publicidad
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Política de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Somos
  • Publicidad
  • Contacto
  • Aviso Legal
  • Política de privacidad
  • Políticas de cookies
Welcome Back!

Sign in to your account

jruiz_q18990m4
Password

Lost your password?