L’escriptor, antropòleg, sociòleg, hel·lenista i traductor Joan Francesc Mira rebrà el prestigiós Premi Roís de Corella 2026 a la trajectòria literària. Així ho ha anunciat aquest dimecres la regidora delegada de Cultura de Gandia, Balbina Sendra. Aquest guardó, que s’emmarca dins dels consolidats Premis Literaris Ciutat de Gandia, ret homenatge a una de les carreres intel·lectuals més rellevants, influents i completes de la cultura valenciana contemporània.
L’autor valencià, que actualment té 87 anys, recollirà el reconeixement en el transcurs d’una gala literària que tindrà lloc el pròxim 20 de novembre. Amb aquesta distinció, Gandia s’uneix al llarg llistat d’institucions que han lloat la seua immensa aportació al patrimoni de la llengua i la literatura.
Una figura imprescindible per a la cultura del nostre país
La regidora Balbina Sendra ha destacat el paper crucial de Mira com a referent indiscutible de les lletres: “Enguany reconeixem una de les figures més influents de les nostres lletres, un autor imprescindible que ha contribuït decisivament a enriquir la literatura, el pensament i la cultura del nostre país”.
Al llarg de la seua prolífica carrera, Joan Francesc Mira (València, 1939) ha rebut els honors més alts de l’àmbit cultural catalanoparlant. Entre aquests destaquen el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, la Creu de Sant Jordi, el Premi Joan Fuster d’Assaig, el Premi Nacional de Traducció i l’Alta Distinció de la Generalitat Valenciana.
La connexió especial de Joan Francesc Mira amb Gandia i els Borja
L’atorgament del Premi Roís de Corella a Joan Francesc Mira té un significat molt especial per a la capital de la Safor. L’obra de l’intel·lectual manté un vincle estret i profund amb la història local gràcies a la seua tasca de recerca i divulgació sobre la nissaga valenciana més universal.
“Per a Gandia és tot un privilegi incorporar Joan Francesc Mira al palmarés del Premi Roís de Corella. La seua obra manté, a més, una vinculació especial amb la nostra ciutat gràcies als seus estudis sobre la família Borja”, ha assenyalat Sendra. L’edil ha recordat l’impacte de la novel·la Borja Papa i de l’assaig Els Borja. Família i mite, dues obres clau que han ajudat a interpretar amb màxim rigor històric i projecció internacional el llegat d’aquesta cèlebre dinastia.
Una vida dedicada a la novel·la, l’antropologia i la traducció dels grans clàssics
Amb una producció que abraça gairebé tots els gèneres, Joan Francesc Mira s’ha consolidat com un pilar de la literatura moderna. Dins de la seua narrativa destaquen títols imprescindibles com ‘Els treballs perduts’, ‘Purgatori’, ‘El professor d’història’, ‘El tramvia groc’ o ‘Tots els camins’.
A més, la seua faceta com a hel·lenista i traductor ha deixat fites monumentals en la nostra llengua. Les seues traduccions de referència de grans clàssics universals com ‘La Divina Comèdia’ de Dant, ‘L’Odissea’ d’Homer o el ‘Nou Testament’ són considerades autèntiques obres d’art filològiques que han acostat aquests textos fundacionals al lector contemporani amb una qualitat i sensibilitat excepcionals.
Amb el lliurament d’aquest guardó el pròxim 20 de novembre, l’Ajuntament de Gandia reafirma una vegada més el seu ferm compromís amb la promoció de la literatura i el reconeixement de les personalitats que, com Joan Francesc Mira, fan gran el patrimoni cultural valencià.
